第1章 译者序

很多励志书与所谓上帝的指引相似，告诉人们方向，却不肯告诉人们具体的路线。而看着那些成功人士讲述的故事，又有些虚幻，难以接近。人到底应该怎样接近成功？

作为这个世界上唯一有思想的物种，每个人的到来都带着使命，就如同世袭时期，王子的诞生就意味着肩负着治国安邦的使命。但是我们大多数人都是平凡无奇的人，过着平淡的生活，生命中无波无澜，往往看不到自己生命的意义。其实，唤醒自己的个性，做最好的自己，使人生充满价值感，充满希望，成为一个对他人有益的人，创造属于自己的美好的生活，就是我们生命的意义——也就是达到了所谓的“成功”。

笔者其实本身并不愿多读关于成功的书籍，也并不热衷于那些讲述历程的讲座或者视频，无非是简单粗暴地教人赚钱的类型，或者走温情路线打心灵鸡汤招牌的故事集。相比这些成功学的“教科书”，笔者唯独觉得奥里森·马登的着作是个例外。相比他在《成功》杂志工作期间教给人们的“如何成功”的理念，这本书更像是结合自身经历传播了一种思想。书如其人，马登先生的人生本身就是一个精彩的励志故事，而他的这部着作不仅蕴含着这个故事的所有精华，更阐释了“美国梦”的灵魂所在，书中那些催人奋进、令人热血澎湃的文字也一改励志书的枯燥无味，穿插若干小故事，读来有趣又富含哲理。书中既有根据个体性格、外貌、气质等方面探讨的外在发展，也有坚持梦想、坚定意志等内在颠扑不破的哲理，摆脱了励志书常见的说教意味，从“自己”出发，从细节入手，深入浅出，其中个人礼仪、时间观念、交友方式等方面的建议深刻但又实用，理论结合实践，对个人的发展很有指导意义，更能激起人们对未来的思考和憧憬。

正如书中所写：“你的言谈代表你自己，与其他体现你的教养的方式相比，谈话是最直观的反映方式。你的教养或高雅或庸俗，别人可以通过你的一言一语作出判断。谈话中，不管你的主观想法如何，你的听众将会了解到你的人生经历。你谈及的内容和谈话的方式将使你没有秘密可言，言语间真实的你将展露无遗。”“那些直率的人有着两种被人们接受的可能性：一是惹人反感；二是受人欢迎。那些自豪于自己的口无遮拦的人，很难交到知心朋友，他们的事业获取成功也是概率极其小的事情。通常情况下，出于常理，我们会对那些可能会伤害到别人的事实，采取最好回避的态度。”“结识朋友的过程是一个对自我个性进行巨大考验的过程。本能使然，我们总是给予那些与我们同甘共苦的朋友以莫大的信任。共患难是人具有的卓越品质的一种。你往往会放心地相信那些信守诺言的朋友。若是缺少了对朋友忠诚的心，那么真正的友谊便不会发生。”

一本好书的价值并不仅仅在于阅读过程中的愉悦感，更在于为人打开一扇通往新世界的门。细细品读，你会情不自禁地与自身对比，不经意间，就接受了一次心灵的洗礼。你可以从书里看到曾经迷茫无助的自己，也可以想象到未来运筹帷幄的景象，即便你现有的人生惨淡无光，也能在书中的故事里隐约看到自己的身影。所谓绝顶的头脑，所谓良好的家境，所谓上天的眷顾……这些并不是本书所提及的内容，也并不是拥有璀璨人生的先决条件，更多的内容是符合实际的生存和立足问题。脚踏实地才能横刀立马。也许你听多了那些光怪陆离的成功故事，豪华而并不实用，那么，读一读这本书吧，这并不是一本教你征服世界的成功指南，而更像是一本指导日常生活和行为思想的生存学着作。

成功是形而上学。形而上者谓之道，形而下者谓之器。不过从笔者这个年纪再来看，似乎有些迟了，很多事情难以改变，却仍然如梦初醒，不如从今开始，做好本职工作，关爱身边亲友，体味生活美好。可是，笔者仍然会自信地告诉你，人如果没有个性，那和咸鱼有什么区别？

以上，再译马登先生的经典理论的目的，并不是希望每一个人读后都能成为像他那样成功的人，这也并不是马登先生的本意，没有那样的环境，所以复制不了那样的人生路。仅仅是希望，人们读完此书，能像笔者一样有所思，有所得，日后需要抉择的时候能够更加明智；希望很多没有想清楚的问题，通过此书能够寻到答案；希望匍匐前进着的年轻人，能够尽自己的努力，做最好的自己；也希望，能够为正在人生路口踟蹰的人们，点亮一盏明灯。