东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

谢鲁元翰寄㬉肚饼鲁元翰:鲁宗道从子,名有开,字符翰,亳州谯(今安徽亳州巿)人,好《礼》学。尝知南康军,出通判杭州。官至中大夫。(nuǎn):“暖”、“煖”之异体字。

公昔遗余以㬉肚饼,其直万钱直:同“值”。。我今报公亦以㬉肚饼,其价不可言。中空而无眼,故不漏;上直而无耳,故不悬;以活泼泼为内,非汤非水;以赤历历为外,非铜非铅;以念念不忘为项,不解不缚;以了了常知为腹,不方不圆。到希领取,如不肯承当,却以见还。

译文

你从前赠我㬉肚饼,价值万钱;现今我也用㬉肚饼报答你,价钱不便说清楚。这饼当中空荡荡但无穿孔,因此不漏;上方笔直而无耳,所以不能悬挂。以活泼为内部本质,但不是汤,不是水;外表赤晶晶之明亮,却不是铜,不是铅;以念念不忘为脖子,无须放开,亦不必束缚;以清清楚楚经常了解为中腹,不是方形,亦非球形。到来请领取,如不肯承接,自当推却以退还。

赏析与点评

此赋体短文,为心下定义,实是以隐语描述人心,从多种角度描绘心之功能性质,有助后人学习写作。