东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

记子由梦

元丰八年正月旦日,子由梦李士宁李士宁:蜀人,得导气养生之术,自言三百岁,能言人休咎,出入王安石门下,公卿与之来往甚多。后牵涉宗室世居谋反案,被判决杖刑,流放永州。,草草为具草草为具:匆匆准备。此处疑指苏辙匆匆准备餐饮招待李士宁;亦可解作匆匆具备纸笔以书写。语意含糊。,梦中赠一绝句云:『先生惠然肯见客,旋买鸡豚旋烹炙。人间饮酒未须嫌嫌:似有歧义,李士宁谦称与主人家贵贱有别,苏辙不嫌弃自己;又道士出世之人,贪恋酒食,亦有冒犯仙家之嫌。,归去蓬莱却无吃蓬莱:与方丈、瀛州合为三仙山。泛指仙境。。』明年闰二月六日为予道之,书以遗过子。

译文

元丰八年(一〇八五)正月初一,子由梦见李士宁道士,匆匆写好,梦中赠一首绝句,说:“先生仁心待客人,买来鸡、猪立即烹煮。人间饮酒不避忌,回去仙境不能吃。”第二年闰二月初六日,他把此事告诉我,我写下来送给儿子苏过。

赏析与点评

浅白似民歌。