5.艰辛之后是收获

“袜厂”中的翻译人员被反复告知，不得询问材料的来源，更不能向任何人谈起自己所从事的工作。他们的工作量非常大，文件在他们身边堆积如山，每隔两周才休息一次。即使如此，翻译的进度还是赶不上新材料送来的速度，直到后来“黄金计划”被苏联发现，被迫中断后，积压下来的资料还花了27个月才全部翻译完成。

“黄金计划”获得的情报非常庞杂，但价值重大。例如，中央情报局通过监听发现，苏联一直夸大在民主德国的驻军实力；而另一条情报显示，民主德国境内的铁路一直处于严重缺乏维护的状态，中情局的分析人员认为，这些情报说明，苏联自民主德国向欧洲发起军事进攻的可能性非常小。另外，从另一条线路窃听到，苏联正在民主德国秘密修建特殊武器库，据此推断苏联有可能要在民主德国部署原子弹。这让中央情报局大喜过望，认为自己几年的辛苦终于得到了回报。对诸如此类的情报进行综合分析之后，美国逐渐摸清了苏联的战略目标，对于制定全球战略产生极大的影响，中情局在多年的辛苦之后终于得到了丰厚的回报。

“黄金计划”为美国人带来了远比黄金贵重的情报，柏林隧道的重要性不言而喻，为保护这条堪比金矿的隧道，中情局想尽办法掩饰它的存在，但仍然时常出现惊险的情况。

有一次，窃听室内设备散发出的热量导致地面上的冰层融化，所幸遇到再次降雪，没有引起苏联人的怀疑。还有一次，一匹马从窃听室上方走过，马蹄发出的异样响声传入窃听室，仿佛有人在敲击地面，通过回声寻找地下的空洞，吓得身处隧道中的情报人员一阵忙乱。在一个雾天清晨，窃听室上方又连续发出有节奏的声音，人们又是一阵惊慌。由于大雾弥漫，设在西柏林的瞭望站也无法确定发生了什么事。直到太阳升起，雾气散去，美国人才松了一口气。原来民主德国警察的一个临时检查站正好设在了窃听室的上面，敲击声是执勤的警察跺脚取暖时发出的。