12．牛冢

牛老矣，力惫，无以为耕。主人欲宰之，以其肉售人。牛曰：“吾毕生为尔出力，今欲屠之，仁者不为也。”主人曰：“吾宰尔，售尔肉，市得健牛，岂非一举而两得？”牛曰：“尔有老父母，岂可弃之？”主人悟，乃不杀牛，饲之如初。后牛卒，埋之山麓^①下，勒^②石曰：“牛冢。”

【注释】

①麓：山下。

②勒：刻。

【阐发】

1．牛说得对，不要因为它老了，就想宰杀它。人有父母，他们年老了，无法干活了，子女难道可以抛弃他们吗？

2．释“岂”。它常作“难道”解释。上文“岂非一举而两得”中的“岂”，即“难道”。又，“此岂吾之过？”意为这难道是我的过错？又，“窃吾物者，岂非尔？”意为偷我家财物的，难道不是你？

【练习】

1．解释加点的词

①惫________________

②毕________________

③冢________________

2．翻译

仁者不为也________________________________

【动物成语】

牛骥同皂

骥：千里马。皂：牲口槽。牛跟马同槽而食。比喻不好的人与贤人同处。

［例］你是书生，他们是赌徒，岂可牛骥同槽，跟他们混在一起？