30．小儿饲鹊

淮南有一家。庭有树，其上一巢，鹊育二子，日呱呱自鸣。后值狂风，树折巢毁，二雏坠地。一儿见之，不胜喜，怀而归，旦夕喂之，爱甚，稍长而飞。一猫袭来，攫（jué）而去，儿亟逐之，不及，顿足而泣。儿曰：“早知是，吾放汝林间，且不为猫所食也。是乃吾之过也。”

【注释】

①淮南：在今安徽中北部。

【阐发】

1．释“庭”。文言中的“庭”，指“院子”，也可指“大厅”。上文“庭有树”中的“庭”，显然是指“院子”。又，成语“大庭广众”中的“庭”即指“厅堂”“大厅”。

2．释“是”。文言中的“是”，多为代词，意为“这”“这些”“这样”等。上文“早知是”，意为早知道这样。又，“是人”，意为这个人。“是日”，意为这天。

【练习】

1．解释加点的词

①值________________

②坠________________

③稍________________

④攫________________

⑤及________________

⑥泣________________

⑦乃________________

⑧过________________

2．翻译

①儿亟逐之______________________________________

②且不为猫所食也________________________________

【动物成语】

鹊巢知风

喜鹊在巢里知道将要刮风了。比喻人有预见性，也比喻能预见远患而看不到近忧。

［例］鹊巢知风，他预见明后天要下大雨了。