![形似神异:《三国演义》在泰国的古今传播](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/676/33706676/b_33706676.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
插图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a1.jpg?sign=1738904161-7EgND9aawsbGLj8qP97YS9BnRw5YAZfI-0-803dbb1e98464c7e50300d9431dbc2ce)
拉达那哥信展览馆(笔者摄于2016年7月30日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a2.jpg?sign=1738904161-G4i2X29skj5Rfu2vAeMwc2bgOcP9kO0Z-0-5d911b1ce43c0fbc99754611cc9e1877)
泰国曼谷唐人街耀华力路上的关帝古庙(笔者摄于2007年7月18日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a3.jpg?sign=1738904161-Nf3dWEEN2RtAdNrhSosAvOscyrJ28lYJ-0-fab84b11b6bc7e043b508108c301128e)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a4.jpg?sign=1738904161-67TxjngrjyxKh7tZowViDk542Q383LQg-0-5dc38185d433605c73a8d0474c9a6bec)
泰国夜功府安帕哇县的关帝庙与县政府共用一址(笔者摄于2007年8月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a5.jpg?sign=1738904161-1FuA3dvU06bYxerzToCYkIAfSqhBvmqJ-0-065522dc2b80d2ea884d59f18c497b65)
“关公节”的宣传图片
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a6.jpg?sign=1738904161-zkGYUapnwkxtSK714uvTnmUSLgCE5HcL-0-8649660b1f87f5cd08a528260893dd5c)
“关公节”上请神仪式
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a8.jpg?sign=1738904161-ZzDDuvKqYq4p6r1b4O4s2aWtswpyZI35-0-f57f2887fa02584af2c05d69f48b317f)
“关公节”祭拜仪式
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a7.jpg?sign=1738904161-GldsrDQEZ5paGgxviSfPT0lhDqPlmRWt-0-e684ba91160cc49991b70af08030385a)
“关公节”上的戏剧表演
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a9.jpg?sign=1738904161-5Fh5tNo24s5dZOA3gyEoud0W7UN699pq-0-fc110d32c26325840fbd4bd9f12d2f48)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a10.jpg?sign=1738904161-jGw6qmlFdpuk1jE8O2t1wOPlkFtbK06Z-0-2a8b59a31e83760395f0c487ef71b8a2)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a11.jpg?sign=1738904161-klO7xlo4N5593YJ0i5uL89dVudA61YqQ-0-7b95092ab92fb2a26ef38ad83ed23481)
泰国曼谷巴森苏塔瓦寺佛殿中的《三国》壁画(笔者摄于2007年9月11日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a12.jpg?sign=1738904161-q2wUCqUkBZQUa8MbtuGaRPG4yEE0751U-0-b938d047eb548558b117af85d611a9c4)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a13.jpg?sign=1738904161-WiTnZswUc1mpSotBfwmE5I1urGQsTodY-0-6783d28532455ce13ddd87dd85bf5d9a)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a14.jpg?sign=1738904161-gjtvrbd0ZZZU1i6GglhKEWxNDJ7zqFGP-0-a6ff18d38706a45d42c65f490e8dae49)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a15.jpg?sign=1738904161-VXjGMS7RHWQ94uR95B9p1maoBO6xCJgt-0-fb440529c69c0f2f1778a14c4aedd103)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a16.jpg?sign=1738904161-M8p4BPHw5WLXx7n6Po8ZSq7wp3ORD83W-0-d736c86f6e0273c92d9e21895d8b7199)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a17.jpg?sign=1738904161-RP1Z5jcLmTPP4hhjGy7z5b8f7nMHj5bv-0-6b7be060a52c863f065ad0531c3fdfa7)
泰国曼谷王家寺庙波汶尼威寺里的《三国》壁画(图片选自《波汶尼威寺里的艺术》一书)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a18.jpg?sign=1738904161-NjwhXT8cY9i2iIJXowRCijAdRFZ6SIb1-0-bb2c0db3c0788160914f9db64ef02ea7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a19.jpg?sign=1738904161-2rotYh1MTqP0xkZ3cD90xYHVc5b65kVl-0-ab480751fa95225f00b85c0e0c9f7082)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a20.jpg?sign=1738904161-bcQDQWCGEgXfc2QIltIHPO0dFwp3lq3o-0-838865f4c54da050f5a659a515d018e0)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a21.jpg?sign=1738904161-hyguJqAutYYpF7xhOLvWWoHvMshTyXSk-0-16357cc6eea0b5ff8093628b1a697974)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画
(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a22.jpg?sign=1738904161-kv6pVMj3zZkdzsfOWYjvzz0aIrBX0VVL-0-6df046545704258aaa15c8e8bda22386)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a23.jpg?sign=1738904161-Ur7rZ2udd5Tea6dtxgfM14pILSNoH8kj-0-e36bc9c111f8581bd6fa05ace6508035)
泰国曼谷皮查雅寺佛殿悬台基座外围的《三国》石刻画(笔者摄于2014年8月21日)附图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a24.jpg?sign=1738904161-jQf9J3KjOQB7ZX2wi3c63vxEtHzDrTYV-0-6e84ed6ce210878c5ec281abed200818)
泰国阿瑜陀耶府邦巴因行宫天明殿内的《三国》故事木雕(笔者摄于2012年12月29日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a25.jpg?sign=1738904161-1bM0BDyOchTg06cFEJeNGVtIksPFBzDS-0-b2bdeb74312d51e61f2e90af73dba795)
三国艺苑正门
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a26.jpg?sign=1738904161-l5l1ynLCWsQZboWsHE2laYWjCyYoxBOp-0-a60521c389b5e112942821b3cec5f338)
三国壁画长廊
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a27.jpg?sign=1738904161-84sK6cxX5p6tj68XaEIntqDFKRvy3M2t-0-31de7ac1622e868602e2ca092069d9ae)
关公亭
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a28.jpg?sign=1738904161-8fF33yV98Df5WFuBAhWCqoBWQMLej7pK-0-8124a374bdcb9203bd698d05b1e996e1)
园内一角
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a30.jpg?sign=1738904161-D7DCtvM5DmJ2nY50uRZqXLcByXRlAFBR-0-a5f4c5a06a240465726369d46319c270)
(新版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a31.jpg?sign=1738904161-gmWQJ2ENzAUTBK4DzkXhgyKxgaovyqQw-0-7f52cecd512871a29ae1b566cfb015ce)
(旧版)
昭帕耶帕康(洪)版《三国》
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a32.jpg?sign=1738904161-ehJLdISC4HRwZ1Pl4xeAYm8WhIuSWSjg-0-55cb2d4f315ecaeb6bb030d72af98a2f)
富豪版《三国》之孟获:被生擒活捉的人
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a33.jpg?sign=1738904161-iK5Vidho7nhSMzjuQ9WQLIGoZcTcTs78-0-95f78e68e408fb22fd12cafa011e86d1)
富豪版《三国》之曹操:终身丞相
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a34.jpg?sign=1738904161-daKDZYO1AUQbrgqGtwfNZ38Or74HNm3a-0-bff84735cf0838b3fa4953c1f905dbd0)
卖国者版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a35.jpg?sign=1738904161-8qXAfGqWcZPMnGbU8lKOst42fBKDmzGM-0-47b09c8ea3dfd275c6aa0179bf3bcbb4)
《三国》军事战略
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a36.jpg?sign=1738904161-K0hnx0JplNYEYK9C9R0HHdOMPQxUx50V-0-438466e70cce376bd7fc6baa64435721)
新译《三国》(万崴版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a37.jpg?sign=1738904161-dGhpM4LK36euXgJ9VmvCISo6YKSJ97qs-0-b69f41f3d9e8d4bab3ca3829d71efdef)
卖艺乞丐版《三国》系列
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a38.jpg?sign=1738904161-IjUYZHO4yOuhIRJt4oeVzqG4RXuVpb5y-0-722576c270a66267effa43c6968fd5d8)
导航版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a29.jpg?sign=1738904161-3CBQFMtpWo7XmEWlStk2AHFYEhXOVcC4-0-622d13e63420180f3d07bc7a541ae0cd)
完整版《三国》(甘拉雅版)
部分泰文《三国》版本书影