Removing a node with a left or right child