1.23 同居长幼贵和

兄弟子侄同居，长者或恃长陵轹卑幼，专用其财，自取温饱，因而成私；簿书^①出入，不令幼者预知。幼者至不免饥寒，必启争端。或长者处事至公，幼者不能承顺，盗取其财，以为不肖之资，尤不能和。若长者总持大纲，幼者分干细务，长必幼谋，幼必长听，各尽公心，自然无争。

今译

兄弟子侄同居，有的年长者会自恃其长而欺凌卑幼者，专横地用卑幼者的财物，让自己取得温饱，由此而成私；记录一家财物的簿册出纳情况，不让幼者预先知道。致使幼者不能免于饥寒，这样必定要开启争端。又有的长者处事公正，而幼者不能顺从，盗取长者的财物，用来做不正派之事，这样尤其不能和睦。如果长者总揽把持大纲，幼者分做细务小事，长者为幼者出谋划策，幼者听从长者，各尽公心，就自然不会相争。

简注

①簿书：记录财物出纳的簿册。

实践要点

兄弟子侄同居，为尊长的或会傲慢专横，为幼小的或会不顺从，同居接触摩擦就多，长久下来必定不和睦。对此，作者还是像上章那样强调，无论长幼都应当各尽本心、各怀公心，这样就不会相争。