岳忠武王墓〔一〕
宋室偏安日，真忘帝業艱。但愁諸將在〔二〕 ，不計兩宫還〔三〕 。鄂國英雄士〔四〕 ，淮陰伯仲間〔五〕 。策名先部曲〔六〕 ，薄伐自江關〔七〕 。赤縣期全復〔八〕 ，黄河度幾灣。龍庭生馬角〔九〕 ，雪窖視刀鐶〔一〇〕 。城下盟何急，師中詔已頒〔一一〕 。盈庭尊獄吏〔一二〕 ，囊木謝朝班〔一三〕 。相狡妻兼煽〔一四〕 ，和成主愈孱〔一五〕 。長城隳道濟〔一六〕 ，大勇器成
〔一七〕 。舊井銀瓶失〔一八〕 ，高墳石虎閒。銘功存版碣〔一九〕 ，鑄像列神姦〔二〇〕 。曠世心猶感〔二一〕 ，經過淚獨潸。傳聞從父老，流恨滿湖山。朔騎頻來牧〔二二〕 ，南枝尚可攀〔二三〕 。墓門人寂寞，江樹鳥緡蠻〔二四〕 。宿草經時緑〔二五〕 ，秋花滿目斑。依然潭水月〔二六〕 ，終古照潺湲〔二七〕 。
【注釋】
本詩作於順治十二年（一六五五）。
〔一〕岳忠武王墓：即岳飛墓。《杭州府志》：“忠烈廟祀宋少保鄂國忠武王岳飛。王誣死後，孝宗爲雪其寃，改葬於棲霞嶺，復官賜謚，廢智果院爲祠，賜額曰‘褒忠衍福寺’。寶慶二年，改謚忠武。嘉定四年，追封鄂。”
〔二〕諸將：指南渡抗金名將張俊、韓世忠、劉錡、岳飛等。據《宋史紀事本末》卷七十二“秦檜主和”條載：“時秦檜力主和議，恐諸將難制，欲盡收其兵權。”高宗信之，韓世忠遂被解去兵權，“趙鼎、張浚相繼竄斥，岳飛父子竟死于大功垂成之秋。一時有志之士，爲之扼腕切齒。”
〔三〕兩宫：指被金人所俘之宋徽宗、欽宗父子。《宋史·韓世忠傳》：“（世忠敗兀朮於鎮江）兀朮窮蹙，求會語，祈請甚哀。世忠曰：‘還我兩宫，復我疆土，則可以相全。’”
〔四〕鄂國句：岳飛曾被追封爲鄂王，故云。
〔五〕淮陰：謂漢淮陰侯韓信。李富孫曰：“古來名將，唯淮陰侯及忠武王戰未嘗北，故曰‘伯仲間’”（手批《曝書亭詩集》）。
〔六〕策名：謂出仕。《左傳·僖公二十三年》：“策名委質，貳乃辟也。”疏：“古之仕者，於所臣之人書己名於策，以明繫屬之也。”部曲：古代軍隊編制單位。《續漢書·百官志》：“將軍領軍，皆有部曲。大將軍營五部，部校尉一人。部下有曲，曲有軍侯一人。”（轉引自《漢書·李廣傳》注。）按：此謂部曲中之同列士卒。初，飛爲真定宣撫劉韐所募之敢戰士，以功擢爲承信郎（詳《宋史·岳飛傳》），故詩云“策名先部曲”。
〔七〕薄伐：謂征伐。薄，發語詞。《詩·小雅·出車》：“赫赫南仲，薄伐西戎。”江關：湖北省荆門、虎牙二山，隔江對峙，形勢險峻，古稱江關。據《宋史·岳飛傳》：飛曾任荆湖南北、襄陽路招討使，“屯襄陽，以窺中原。”宋高宗紹興四年（一一三四）五月，飛奉命率軍北伐，連克襄陽等六郡。
〔八〕赤縣：《史記·孟子荀卿傳》：“中國名曰赤縣神州。”
〔九〕龍庭：匈奴單于祭天地鬼神之所，此指徽宗、欽宗被金人拘繫之處。漢班固《封燕然山銘》：“躡冒頓之區落，焚老上之龍庭。”生馬角：喻不可能實現之事，謂徽宗、欽宗之南還。王充《論衡·惑虚》：“傳書言燕太子丹朝於秦，不得去，從秦王求歸。秦王執留之，與之誓曰：‘使日再中，天雨粟，令烏白頭，馬生角，廚門木象生肉足，乃得歸。’”
〔一〇〕雪窖：雪下地窖。朱弁《徽廟哀辭序》：“歎馬角之未生，魂銷雪窖；攀龍髯而莫逮，淚灑冰天。”視刀鐶：隱語，“鐶”諧“還”音。《漢書·李陵傳》：“（任）立政見陵未得私語，即目視陵，而數數自循其刀環，握其足，陰諭之，言可還歸漢也。”
〔一一〕“城下”二句：據《宋史·岳飛傳》：岳飛於一一四〇年曾大敗金兵，進軍朱仙鎮，敵軍蹙迫殆危，而秦檜等一味主和，“知飛志鋭不可回，乃先請張浚、楊沂中等歸，而後言飛孤軍不可久留，乞令班師，一日奉十二金字牌。飛憤惋泣下，東向再拜，曰：‘十年之力，廢於一旦。’”
〔一二〕盈庭：猶言滿庭。《詩·小雅·小旻》：“發言盈庭，誰敢執其咎。”獄吏尊：語本《史記·周勃世家》：“人有上書告勃欲反，下廷尉，廷尉下其事長安，逮捕勃，治之。勃恐，不知置辭，吏稍侵辱之。”後，文帝知其寃，“使使持節赦絳侯，復爵邑。絳侯既出，曰：‘吾嘗將百萬軍，然安知獄吏之貴乎！’”據《三朝北盟會編》卷二〇六：飛下獄亦曾忿然道：“我嘗統十萬軍，今日乃才知獄吏之貴也。”
〔一三〕囊木：即囊頭械木之刑罰。《後漢書·范滂傳》：“桓帝使中常侍王甫以次辨詰，滂等皆三木囊頭，暴於堦下。”注：“三木，頭及手足皆有械，更以物蒙覆其頭也。”謝：辭别。
〔一四〕相：謂秦檜，宋高宗時爲相。妻：謂檜妻王氏，曾與謀害飛。煽：熾盛。《詩·小雅·十月之交》：“艷妻煽方處。”傳：“煽，熾也。”
〔一五〕孱（càn）：懦弱。《史記·張耳陳餘傳》：“（貫高）曰：‘吾王孱王也。’”
〔一六〕長城句：據《宋書·檀道濟傳》：道濟乃南朝劉宋大將，北伐屢有功，封永修縣公，進封司空。宋文帝慮其身後難制，遂殺之。又，《宋史·岳飛傳論》：“昔劉宋殺檀道濟，道濟下獄，瞋目曰：‘自壞汝萬里長城！’高宗忍自棄其中原，故忍殺飛，嗚呼寃哉！”
〔一七〕成
（qiān）：《説文》，“ ，很視也。從覞肩聲。齊景公之勇臣有成 者。”
〔一八〕銀瓶：謂岳飛之女。明王逢《銀瓶娘子詞引》：“娘子者，宋岳鄂王女，聞王被收，負銀瓶投井死。”
〔一九〕銘功句：謂功銘於青史碑碣。版，簡牘。碣，圓形之碑。明陳子龍《吴越武肅王祠》：“崇功銘版碣。”
〔二〇〕鑄像：《杭州府志》：“正德八年初，指揮李隆範銅爲秦檜及妻王氏、万俟卨三像，反接跪（岳）墓前。”神姦：本謂鬼神作怪爲害之情，後以喻作姦爲害之人。《左傳·宣公三年》：“鑄鼎象物，百物而爲之備，使民知神姦。”又，漢張衡《西京賦》：“禁禦不若，以知神姦。”注：“止其不順，知鬼神之姦情。”
〔二一〕曠世句：韓愈《祭田横墓文》：“事有曠百世而相感者，余不自知其何心。”
〔二二〕朔騎（jì）：猶言胡馬。《爾雅·釋訓》：“朔，北方也。”
〔二三〕南枝：《明一統志》：“岳墓上古木，枝皆南向，識者謂其忠義所感。”
〔二四〕緡蠻：鳥鳴聲。《詩·小雅·綿蠻》：“綿蠻黄鳥。”宋朱熹《詩集傳》：“緜蠻，鳥聲。”
〔二五〕宿草：經年之草。《禮記·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”注：“宿草，陳根也。草經一年則根陳也。”又，梁江淹《雜體詩》：“但没多拱木，宿草陵寒煙。”
〔二六〕潭水月：岳飛有《題鄱陽龍居寺》詩云：“潭水寒生月，松風夜帶秋。”
〔二七〕終古：久遠。屈原《九歌·禮魂》：“春蘭兮秋菊，長無絶兮終古。”
【評箋】
林昌彝曰：“朱竹垞長排律，高青邱忠武王墓詩，雖膾炙人口，不逮也。”（《射鷹樓詩話》）