财神
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

一 正义与贫穷

[题解]雅典农民克瑞穆罗斯正义且虔诚,却总受穷,而那些不义之人却很富有。他为此感到十分困惑,不知道该教儿子成为哪种人,便带着奴隶卡里翁去德尔斐神庙询问。阿波罗答复说:一定要把出了庙门碰到的第一个人带回家。所以,他就一直跟在一个瞎子后面,还强迫卡里翁也跟着,但不告诉卡里翁原因。卡里翁觉得奇怪,一番纠缠后得知真相。原来,主人竟然从字面上理解阿波罗的神谕。卡里翁感到震惊,出庙门后遇到的第一个人,当然指的是任何一个当地人,也就是说,神谕是要主人学习本地人的作风,发不义之财。克瑞穆罗斯拒绝卡里翁的理解,希望揭示瞎子的身份,证明自己的判断(第1-55行)。

二人开始盘问瞎子。在他俩的威胁下,瞎子说出自己就是财神的秘密。得知瞎子就是财神,二人惊诧万分,询问财神为何如此落魄。财神说,他之所以又瞎又脏,是宙斯所为。因为他过去只去好人和正义人身边,宙斯出于妒忌就把他弄瞎了,眼瞎使他分不清好人与坏人。克瑞穆罗斯追问,如果财神恢复视力,是否会恢复正义?财神保证看得见后就去找正义的人(第56-100行)。

克瑞穆罗斯要求财神留下,把他治好。财神拒绝,他担心遭到宙斯的惩罚。克瑞穆罗斯鼓励他说,宙斯根本不可怕,财神比宙斯更强大,因为世间的一切好事和坏事全都源于财富。财神同意这个说法,但又怀疑克瑞穆罗斯一个凡人,没有能力医治自己。克瑞穆罗斯说有阿波罗支持,财神这才消除了疑虑。克瑞穆罗斯没等财神最终答应,就吩咐卡里翁去邀请田间正在劳作的朋友回来,同他一起分享财富,他自己则邀请财神与他一起回家,把他介绍给自己的家人(第101-252行)。

卡里翁跑到田间,邀请克瑞穆罗斯的朋友回家。这些朋友是一群与克瑞穆罗斯一样正义且贫穷的老农,他们组成了歌队。卡里翁告知他们,主人带回了财神,要让他们全都变成富人(第253-289行)。

卡里翁和歌队欢快地唱起抒情歌。卡里翁把自己比作独目巨人和基尔克,歌队把自己比作奥德修斯,他们一唱一和,庆祝即将来临的幸福生活(第290-321行)。