第21章 浣溪沙（2）

为何玉春题照，1957

谁解春游少女心，

迷人黄蝶最知音，

翩翩引路小河滨。

先摘蔷薇红辫结，

再临流水整纱巾，

笑声惊散细鱼群。

注：

这首词试用拼音韵。

Tune: Silk-washing Stream

—Written for He Yuchun's photo, 1957

Who can read a lady's mind in her spring tour?

Most intimate is the yellow butterfl y for sure,

Fluttering its way towards a small stream pure.

A rose to tie on her braid for a start,

Then her scarf rearranged by the fl owing water,

Her smile scatters schools of tiny fish asunder.

Note:

This lyric poem was a trial on Pinyin rhyme.