东大女子(译文纪实)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

“女孩子嘛,还是别去东大,去庆应吧?”

《好精英,坏精英》(新潮社,2015年)这本书生动地描写了“东大女子”在被世人强加的刻板印象和自我形象之间的落差。

作者山口真由,生于1983年,东大法学部在读期间就通过了司法考试和国家公务员一类考试,而且还以全“优”的成绩成为首席毕业生。她先是就职于被称为中央官厅金字塔尖的财务省,后来转型成了一名律师。加之她外形出众,几乎所有著书的封面用的都是她自己的照片,是公认的“超级东大女子”。

首先值得一提的是,当她告诉妈妈自己要考东大时妈妈的反应。

“女孩子嘛,还是别去东大,去庆应吧?”

山口回想说,当时还是高中生,以为这只是一句随口的玩笑,现在大概能明白母亲的意思了。

男性在劳动市场的价值和在婚姻市场的价值是成正比的。但女性却不尽然。劳动市场上的升值,甚至反而会让她在婚姻市场上贬值。因此,考进东大拿到好成绩,可能会与传统的“女性幸福”发生冲突。

不只女性,里面也写到了世人对东大生的偏见。

“东大生,会学习但不会工作。”

“东大生,就是脑子聪明,但不懂变通。”

这样的声音经常听到。

我不否认东大生里也有做不好工作的人,但这种情况不应该只发生在东大生身上。京大、早大、庆应、日大,肯定也都有做不好工作或是不懂变通的人。只不过,如果是东大生就会很显眼。仅此而已。

此外,书里还论述了东大生的弱点。

东大毕业生,前二十多年的人生里一直是竞争的胜者。在得不到认可的时候,不懂得如何让自己振作起来。因为之前的生活经历没有这种需要,而且东大毕业生对自己的评价很高,当自我评价和来自周围的评价之间出现巨大落差时,自然难以接受。

说实话,我自己也曾经因为这种落差而苦恼过。如果周围人对自己的评价过低,当然会感到不满;相反,如果评价过高又会觉得心虚。

关于“女子”的部分如下:

大学毕业之后,在一场酒会上,有位男性问了这样一个问题。

“一个东大首席毕业的女人和一个傻白甜的女人,结婚的话你们选哪个?”

在场的所有男性都选了“傻白甜”。

但紧接着,山口这样写道:

可面对这样的男性,我却没办法正面反驳。因为我们也有跟他们一样的想法。

男性对女性有“梦中情人”的期待。他们对“梦中情人”的想象和“东大女子”对不上号,让人觉得心里不平衡。但同样的,女性对男性也有“梦中情人”的想象,所以女性也需要做出改变。

滋生男女间不对称性的因素,不仅仅在男性的心里,也存在于女性的心里。