译者序

法国经济学家、思想家弗雷德里克·巴斯夏是一位被重新发现的经济学大师，他是破窗理论的开创者、公共选择理论的先驱、自由贸易的捍卫者。诺贝尔经济学奖得主哈耶克、著名经济学家黑兹利特、罗斯巴德等都深受其影响，“逻辑思维”多次推荐的《一课经济学》也是以其作品为蓝本写就的，“创新之父”熊彼特称呼他为“有史以来最出色的经济新闻记者”。德国社会学家和国家理论家奥本海默则写道：“巴斯夏清楚地区分了生产与掠夺，并列出了掠夺的主要形态——战争、奴隶制、神权政治和垄断。而且巴斯夏甚至给出了垄断的定义，就我所知，这是前人中唯一完全正确的。”

巴斯夏出生于法国巴约讷附近的一个大商人家庭，17岁时他离开学校，继承了祖父遗产，做出口商贸易，这使他对自由贸易有了深刻的认知，后来巴斯夏干脆迁居到巴黎，积极从事自由贸易的宣传活动。当时的法国社会新政策、管制政策层出不穷、高层贪腐，身为立法议会议员的巴斯夏挺身而出，他写下了许多有关经济学和政治经济学的著作，为公民自由、私有财产制、自由贸易辩护，他驳斥了政府刺激经济、扶持文艺、扩张公共工程的观点以及为防止失业而抵制机器和反对军人退伍等主张，成了经济谬论的批判者。

本书收录了巴斯夏的《看得见的与看不见的》及《经济学的诡辩》两部经典作品，与一般的经济学著作完全不同，巴斯夏将读者群体定义为普通大众和非经济学人士，因此，他的书中没有复杂的经济学概念、定义和公式，而是巧妙地将复杂的经济学问题简单化，大量运用类比、反讽、归谬推理等写作方法，让读者能够轻松地理解他的理论，读来绝不枯燥。因此他的书也成了经济学的入门读物，书中不仅普及了各种基础性的经济学知识，还让我们知道应该怎样解读经济政策，大大小小的经济政策是如何影响普通人生活的，以及我们应该如何建立经济学思维，让自己成为明智的生活强者。尽管由于时代所限，他的部分观点有些消极和落后，但是巴斯夏的经济学理论仍然具有蓬勃的生命力：巴斯夏提出的“看得见的与看不见的”思维，指明了经济学思维区别于其他思维的根基；巴斯夏批判的贸易保护主义暗潮，从来没有止息过：巴斯夏当年批评的高关税壁垒，仍然被用作贸易摩擦的重要武器；巴斯夏嘲讽的进口与出口差额之争依然持续不断……

下面我们简要说一下巴斯夏的主要经济学观点。

建立“看得见的与看不见的”经济学思维。巴斯夏通过分析破窗理论的谬误指出，我们在做决策时一定要有“看得见的与看不见的”经济学思维。他认为，优秀经济学家与糟糕经济学家之间的区别只有一点——糟糕经济学家目光短浅，他们只看得见目前能够看到的后果，而优秀经济学家却思虑深远，兼顾眼前的同时还能考虑到那些只能推测到的后果。在一开篇，巴斯夏就用一个简明的例子说明了他的见解：店主家的熊孩子不小心打破了窗户，有人却认为这是好事，因为这带来了金钱的流动，将给玻璃工带来6法郎的生意，而玻璃工又用它去消费别的物品……最终的结果是，一块窗户的破碎引起的连锁反应将促进整个社会的发展。事实真的如此吗？正如巴斯夏指出的，破坏或浪费造成玻璃工的收入是可见的，但店主却因为损失了6法郎，他无法再用这笔钱去消费则是不可见的。而真正的经济发展必须同时满足两个要求：既能合理运用原有的财富，又能不断创造并积累新的财富。破坏之后的重建虽然产生了投资乘数，增加了就业，但我们看不到的是，在这种“破坏—建设—再破坏”的循环中，经济活动无法实现应有的财富积累，只是一种无效或低效的经济行为。因此，评估一项决策的好坏——我们应该时刻关注那些不可见的影响。

自由贸易可以让人类社会繁荣丰裕。巴斯夏站在了自由贸易的大门口，尽管他没能看见全球化，却早早地预言了经济全球化的大趋势。在巴斯夏生活的年代，贸易保护的重商主义仍然占据了半壁江山，即使在19世纪经济最发达的英国及欧洲大陆都是如此。1815年，英国颁布了具有浓厚贸易保护特征的《谷物法》，这恰恰说明了自由贸易即使在思想上也未成为当时的共识，贸易保护的阴影仍旧笼罩着世界。作为贸易自由论的旗手，巴斯夏对这种状况深为忧虑，因而积极地为自由贸易展开了卓越的宣传，他的努力对真理取代谬误起到了至关重要的作用。巴斯夏认为，贸易保护是立法者站在生产者立场上制定的政策，实质上就是人为制造稀缺；而自由贸易可以让人类社会繁荣丰裕，这才是站在消费者乃至全人类立场上制定的政策。生产的最终目的就是消费，是提高全人类的福利，如果没有弄清楚这一点，就会产生阻碍和种种谬误。

最为难得的是，巴斯夏认为一项理论如果要在实践中发挥作用，那么不仅要获得学术界的认可，还要努力说服公众以及政府决策。因此我们看到在本书中，巴斯夏一直在用简明的叙事、生活化的例子和机智的寓言来努力说服每一个阅读者。为了说明差异化关税的荒谬，巴斯夏给我们讲了一个农夫卖酒换纱线的故事：因为关税壁垒的存在，海关官员坚持认为“一国一定数量产品换回的产品越多就会使国家变得越穷”，在这样的思想指导下，农夫只能拒绝一桶酒换20包纱线的合理交易，选择用一桶酒换15包纱线，农夫的女儿因此无辜地失去了四分之一的嫁妆。“贸易保护主义或三位市议员”中，巴斯夏甚至用戏剧体给我们写了一出幽默讽刺剧，将保护主义者的愚蠢之处展现得淋漓尽致，让读者在愉快的阅读中有所得……

在经济学史上，巴斯夏的地位非常独特，他不是经济学巨擘，恐怕也算不上第一流的经济学家，但是他竭力倡导的自由贸易、他创立的“破窗理论”、他提出的“看得见的与看不见的”经济思维都在深刻地影响着我们现代人的生活。因此，阅读巴斯夏的作品，阅读他的思考、表达，我们也将对经济学有更深的认识！