一 无从逃避的“误读”