绪论

绚丽多彩的唐代文学长廊中，唐代小说取得了辉煌的成就，为后世戏曲之渊薮。唐代小说，尤其是唐代传奇为元明清戏曲家提供了丰富的创作素材。相同题材被重新演绎，既可见后世作家对唐代小说的解读与诠释，也可见唐代小说嬗变过程中兼容吸纳新的时代基因，推陈出新以另一种艺术形式呈现而焕发新的生命与光彩。段启明说：“中国古代的小说与戏曲，你中有我，我中有你，互相渗透，相得益彰，共同铸成中国封建社会后期文学的辉煌。研究二者的关系，揭示这一对孪生文学的文化蕴涵，当是一个饶有趣味的课题。”[1]小说与戏曲之间的关系是双向互动的，小说影响戏曲的创作，同样戏曲也影响小说的创作。戏曲很重要的取材来源是小说，同样亦有小说汲取戏曲题材为其所用，如《三国演义》《水浒传》《西游记》等世代累积型小说撷取相同题材戏曲不断丰富完善累积成书即可证明。当然，题材的相互借鉴只是一个方面，艺术创作手法、文化审美取向等方方面面，小说与戏曲之间有太多值得研究的课题。