二 翻译选集与中国文学的形象建构