第一章 《男孩的神奇号角》

第一节 《号角》的产生

《号角》是德语文学史上最有影响的民歌集[1]，由浪漫派诗人阿尔尼姆和布伦塔诺编辑，收录了14世纪到19世纪初的德意志民歌723首[2]，从有文字记载的“最早”到编者生活时代的“最新”，既是对德意志民歌的一个总结、检阅，也为德语诗歌的发展奠定了一块新的基石，这与我们的《诗经》《乐府诗集》很有些相似。但因为德语文学的发展比中国晚很多，所以它的形成也就晚了一千多年。《号角》共3卷，第一卷出版于1805年（但误印成1806年），第二、第三两卷出版于1808年。歌德对它赞赏有加：“这本小书应该待在那些有情趣的人家里，在窗台上或镜子下面，或者跟歌本、菜谱放在一起，可以随时拿起来翻看，当人们高兴或不高兴的时候都可以从中找到共鸣，如果他在这种时候总是想找些什么来读的话。”[3] 海涅的评价更高，他说：“我不能找到更适当的词句来赞美这本书；他是德意志精神最娇媚的花朵，谁想了解德国民众的可爱之处，就请谁读读这些民歌。”[4]还说：“在这些诗歌里，我们可以感觉到德国民众心脏跳动的脉搏。德国民众所有悲怆的欢乐，愚蠢的理性在这里都表现出来了。”[5] 可以这样说，《号角》是德语文学发展到一定阶段的产物，是建设独立的民族文学、建树德意志民族风格的历史诉求的必然结果。这可以从德语文学史的发展来考察。