2.4　结语

很多清人笔记中也存有诸多宝贵材料，请看夏仁虎《旧京琐记》中的三则材料：

装饰妇女聘卖于异乡人，乘隙卷而逃焉，谓之“放鹰”，亦曰“打虎”。设为赌局，诱骗愚懦，谓之“腥赌”。代接妇女，秘密卖淫，谓之“转当局”。引诱富家子弟游荡嫖赌，以博其资，谓之“架秧子”。皆社会不良之风俗。

有一字而分两意者，如你我之“你”，遇平行以下可直呼“你”，尔、汝意也。然遇尊长则必曰“您”，读如“邻”，非是则不敬。“他”字亦分两意，呼平辈可直曰“他”，即彼意也。然述及尊长，则“他”字必读如“坦”，非是亦不敬。

京师人海，各方人士杂处，其间言庞语杂，然亦各有界限。旗下话、土话、官话，久习者一闻而辨之。亦间搀入满、蒙语，如看曰“把合”（靠），役曰“苏拉”，官曰“章京”（读如音），主管曰“侉兰”，大皆沿用满语，习久乃常用之。又有所谓回宗语、切口语者，市井及倡优往往用之，以避他人闻觉。庚子后则往往搀入一二欧语、日语，资为谐笑而已，士夫弗屑顾也。

由这几则材料可以窥得北京话发展历程之复杂，既有着自身的内在发展规律，又受到语言接触的长期影响，这就对研究者使用的语料提出了极高的要求。本章所介绍的语料涉及满汉合璧材料、官话正音教材、小说、曲艺、报刊和域外北京话教材等多个领域，不仅口语化程度极高，而且时间跨度大，数量丰富，反映了北京话的早期面貌和发展脉络，可为今后的溯源研究和断代构拟奠定材料基础。