自然是座庙宇，有生命的柱子，
有时候发出含含糊糊的话语；
人从这象征的森林穿越过去，
森林观察人，投以亲切的注视。
仿佛从远处传来的悠长回音，
混合成幽暗而深邃的统一体，
如同黑夜，又像光明，广袤无际，
香味、颜色和声音在交相呼应。
有的香味嫩如孩子肌肤，
柔和像双簧管，翠绿好似草原，
——其余的，腐蚀，丰富和得意洋洋。
具有无限事物那种扩散力量，
龙涎香、麝香、安息香、乳香一般，
在歌唱着头脑和感官的热狂。
查尔斯•波德莱尔
