多尔古绍夫之死

战争的帷幕移向城市。中午时分，科罗恰耶夫身披黑色斗篷从我们身边飞驰而过——他是失宠的第四师师长，喜欢孤军战斗，喜欢玩命。他跑着对我嚷道：

“我们的交通线被切断了。拉济维洛夫和布罗德正在激战！……”

说完急驰而去——斗篷迎风飘扬，他上下一身黑，一对眼珠也是乌黑的。

各骑兵旅在木板一样平坦的平原上重新编队。太阳在深红色的尘雾中运行。伤员们在水沟里吃东西。女护士们躺在草地上低声唱歌。阿丰卡的侦察兵们在田野里走来走去，寻找尸体和服装。阿丰卡策马从离我两步远的地方经过，头也不回地说：

“我们的嘴巴给揍了。这是明摆着的。有人对师长有看法，想撤他的职。战士们军心动摇……”

波兰人已接近树林，离我们只有三俄里左右，并在近处架起了机枪。顿时，子弹呼啸尖叫，子弹的哀号越来越响，令人忍受不了。子弹打在地上，钻进土里乱窜，不耐烦地颤抖着。团长维佳盖琴科在太阳地里打鼾，睡梦中突然叫了一声惊醒了。他骑上马到先头部队去了。他面带倦容，由于睡姿不正而压出一道道红印，口袋里装满李子。

“狗崽子，”他气愤地说，并从嘴里吐出一个李子核，“简直在浪费时间，可恶。季莫什卡，把旗帜展开！”

“难道我们要走了？”季莫什卡问，并从马镜中取出旗杆，把旗帜展开。旗子上绘着一颗星，写着第三国际等字。

“到那里就知道了。”维佳盖琴科说。突然他狂叫起来：“姑娘们，快上马！骑兵连长们，集合人马！……”

号手们吹起了紧急集合号。骑兵排成了纵队。从水沟里爬出一个伤员，他用一只手捂住脸，对维佳盖琴科说：

“塔拉斯·格里戈里耶维奇，我是代表。看来，似乎我们得留下……”

“躲开……”维佳盖琴科含糊不清地低声说道，并急拉缰绳使马竖起前蹄。

“我们有这样一股犟劲，塔拉斯·格里戈里耶维奇，就是不躲开。”伤员在他身后说道。

“别唠叨个没完，”维佳盖琴科回过头说，“别怕，我不会把你们扔下不管的。”说罢拉了一下缰绳。

紧接着响起了我的朋友阿丰卡·比达的婆娘般哭泣似的声音：

“塔拉斯·格里戈里耶维奇，你不能让马一下子猛跑五俄里。要是马都累坏了，还怎样杀敌人呀……用不着瞎抓——赶得上圣母的，梨子会被打下来的……”

“出发！”维佳盖琴科连眼皮都没抬就下了命令。

团队出发了。

“要是对师长的意见是正确的，”阿丰卡低声说，同时放慢了马的速度，“要是他给撤了职，人们会狠狠揍他，将他揍扁的。他完蛋啦。”

泪水从他眼眶里涌出。我惊讶地望着阿丰卡。他的马急速地转着圈，他手里抓住一顶帽子，声音嘶哑地说着，随后吆喝一声，便飞驰而去。

格里修克和他那破旧的敞篷马车，还有我——我们独自落到了后面，傍晚前一直在火墙中间转悠。师部已不知去向。别的部队不收留我们。几个团攻入布罗德后被反冲击打了出来。我们驶到城市墓地。从墓群后面突然跳出一队波兰骑兵侦察兵，他们举起来复枪就朝我们射击。格里修克掉转车。于是马车的四个轮子嘎吱嘎吱飞速转动起来。

“格里修克！”我在子弹的啸声和风声中喊道。

“真够淘气。”他忧郁地答道。

“我们要完蛋了，”我激动地叫道，心里充满了一种致命的狂热，“我们要完蛋了，老大爷！”

“为什么娘儿们要劳动？”他更加忧郁地回答道：“为什么要提亲，结婚，为什么干亲家们在婚礼上大吃大喝……”

天空中流星拖着粉红色的尾巴闪了一下，随即消失了。银河从群星中隐约现了出来。

“我真觉得好笑，”格里修克用马鞭指着坐在路边的一个人痛苦地说，“我真觉得好笑，为什么娘儿们要劳动……”

坐在路边上的那个人是电话兵多尔古绍夫。他伸开两腿，眼睁睁地看着我们。

“瞧我，”多尔古绍夫在我们驰近他跟前时说，“我不行了……明白吗？”

“明白，”格里修克勒住马答道。

“得为我破费一颗子弹。”多尔古绍夫说。

他靠着树坐着。他的两只靴子扔在地上。他目不转睛地看着我，小心翼翼地撩起衬衣。他的肚子破开了，肠子流到膝盖上，连心脏的跳动也看得见。

“要是碰上个波兰佬，他会嘲笑我的。这是证件，请给我妈妈写封信，把情况告诉她……”

“别说了。”我打断他的话，并用马刺刺了几下马。

多尔古绍夫把发青的手掌摊在地上，怀疑地打量了一番……

“你要跑？”他一边喃喃地说，一边困难地爬着，“你跑吧，坏……”

我出了一身冷汗。机枪嗒嗒嗒地响着，一阵紧似一阵，发疯似的扫射着。阿丰卡·比达戴着晚霞的光环策马朝我们跑来。

“我们打得还不错，”他快活地嚷道，“你们在这儿吵闹些什么呢？”

我把多尔古绍夫指给他看后就离开了。

他们简单地交谈了几句，我一个字也没听到。多尔古绍夫把自己的证件递给排长。阿丰卡将它塞进靴筒，然后朝多尔古绍夫嘴里开了一枪。

“阿福尼亚，”我苦笑说，同时策马来到哥萨克跟前，“我就是下不了手。”

“走开，”他说道，脸色惨白，“我打死你！戴眼镜的，你可怜我们的弟兄，就像猫可怜老鼠……”

说着就扳起枪机。

我头也不回地骑着马缓缓走着，感到背上有一股寒气和死亡的威胁。

“哦，”格里修克在后面惊喊起来，“别乱来！”他边说边抓住阿丰卡的手。

“奴才的种！”阿丰卡大声说，“他逃不出我的手……”

格里修克在转弯处追上我，阿丰卡没有跟来，他朝另一方向去了。

“这下你可看见了，格里修克，”我说，“今天我失去了阿丰卡，我最好的朋友……”

格里修克从马鞍下面取出一个皱巴巴的苹果。

“吃吧，”他对我说，“请吃吧……”