04

1948年的中国，正值炮火纷飞，34岁的张充和与认识一年多的傅汉思结为连理，接着为了躲避战争离开北京去了国外。

章士钊曾赠诗“文姬流落干谁事，十八胡笳只自怜”之句给张充和，把她比作东汉末年的才女蔡文姬。

那时，张充和对“文姬流落”的比喻很不喜欢。

彼时，她嫁给了傅汉思，并远居美国，她自我解嘲地说：还是章先生有远见，他说对了。我嫁了老外，不就是嫁了“胡人”么？

不过，这个“胡人”傅汉思却是个中国通，起初他常常找沈从文先生学中文。也是因为学中文，他认识了当时在北大开设昆曲和书法课，住在沈从文家的张充和。

沈从文写文章回忆说：

“汉思开始还是登门找我学中文的，后来才发现，这位美国年轻人早转移了目标，根本不是冲我来的！后来，傅汉思只要一登门，孩子们就起哄般地叫‘四姨，找你的！’”

合拍的爱情，理想的婚姻，缘于情投意和，更胜在志同道合。

对于张充和来说，傅汉思最吸引她的是他对于中国传统文化的热爱和敬意，以及他传播中国文化的志向。

她欣赏他的学识。傅汉思原籍德国，父亲是西方古典文学的教授，所以他有很深厚的古典文学底蕴，还精通中国、西班牙、葡萄牙、法国、意大利等多国语言。

重要的是，他的性情也是合她心意的。张充和说：

“汉思这个人从来就没有什么复杂心思，人很老实，也很热情开朗，是我喜欢的，而且你欺负他，他也不知道……”

张充和跟着傅汉思赴美后，定居海外，先在加州伯克利分校的东亚图书馆工作，其后在耶鲁大学美术学院教授中国书法二十余年，课外兼职教授昆曲，成为颇有名望的学者。而傅汉思在和张充和结婚后，先在斯坦福大学教中文，被学界认可后，在耶鲁大学教中国古典文学。

夫妇二人曾一起在大学里讲解昆曲。傅汉思讲解内容的时候，张充和就穿着戏服，戴着自己亲手缝制的珠花头面，配着自己事先录制的笛子录音，有时候也会唱上两段，汉思先生则帮忙打鼓板。

两人的婚姻正可谓珠联璧合、琴瑟和鸣，让无数人羡慕，在当时被传为一段佳话。